На меня обрушивается лавина писем от взволнованных читателей.

Так, почтальон, который обычно налегке доставляет мою скромную корреспонденцию, был вынужден сегодня воспользоваться тачкой, под тяжестью которой провалились деревянные мостки у Почтамта. И мы ползали с ним на четвереньках по снегу, смеясь и собирая охапками конверты — и я ещё грешным делом подумал, что он в своей вылинявшей рыжей форме известным манером смахивает на лисицу... Но к делу!


Письмо от В.О.

Сегодня нам пришло письмо от читателя, пожелавшего остаться неизвестным. Мы знаем лишь его инициалы: В.О. После некоторых колебаний мы с Натальей Николаевной решились опубликовать его — хотя автор зачастую неоправданно несправедлив к нам.

Этот сайт и жизнь типичного представителя middle class принципиально схожи -- или, как выразил бы эту мысль последний американский маг, их точки сборки находятся вне пространства тривиальной логики. Оба явления — проекции одного и того же объекта из мира идей, только первая из них более откровенна и показательна. Короче, это довольно точная метафора новой российской ментальности.

Что происходит?

Ты каждый день наблюдаешь, как кто-то пытается выебать лисицу (или культивировать в Сибири кукурузу, или развить нанотехнологии, и проч). С одной стороны, ты недоумеваешь, остро осознавая абсурд происходящего. С другой -- испытываешь известную зависть, потому что сам ты уже давно не пытаешься сделать ничего. Если, конечно, не считать деятельностью процесс впаривания друг другу разного рода пустоты, которому посвящен твой office-time. Тем более обидно, что кто-то на подобной хуйне смог распилить бабки, а ты всё так же сидишь в Марьино и всё так же продолжаешь остро осознавать.

От этого острого осознания ты начинаешь метаться и обновлять страничку, хватаешься за транспарант, широко открывая рот для диалога. Или отправляешь в блог грустный смайлик. Последним, по сути, и ограничивается политическая жизнь в этой стране.

За счет твоих судорожных телодвижений дядя ставит в шапке сайта рекламу удлинителей членов, провайдер получает абонентские отчисления, лисоёбы дают интервью Первому каналу в прайм-тайм, в общем, тебя начинает высасывать уже инерция абсурда, его вторая волна. При этом всем абсолютно ясно, что лисицу никто не ебет и никогда ебать не будет (если аналитический аппарат позволяет не промахиваться струёй мимо сортира, то он вполне сможет сформировать и подобное заключение), член никогда не удлинится, а интервью — сплошной гон.

Всё останется так же: твоя конурка, канал связи, заоконный пейзаж и эстетика уебанства, которая могла родиться только от безысходности, питаемой одной шестой частью планеты.

Я думаю, в ближайший месяц этот сайт станет популярен в среде топменеджеров информационного сектора. Если они ознакомлены с моим предыдущим высказыванием на эту тему, то просекут фишку.


Письмо Натальи Алексеевны

В числе прочих написала и уже наша добрая знакомая, Наталья Алексеевна Штерн. Письмо её проникнуто искренним чувством: кажется, ей удалось точнее и лаконичнее прочих выразить читательские чаяния. Не решаясь притронуться к тексту редакторским ланцетом, привожу её послание неизменным:

"Дорогой Переводчик! — Пишет нам Наталья Алексеевна. — Прочитав второй эпизод, я очень много размышляла о нас, о нашей Родине, о нашей ответственности перед миром... Сидела-сидела и, представляете, сама не заметила, как на глазах моих появились нежданные слёзы. Они лились легко, открыто, освобождая душу — то были слезы радости, облегчения. Я вспомнила сына, канувшего в лихие девяностые, мужа, погибшего в Великой Войне, миллионы и миллионы жизней, отданных за будущее, за идею. И я поняла, что всё это было не зря — ведь теперь вы, новое поколение, поколение творцов, поколение смелых и предприимчивых юношей и девушек можете вдосталь ебать лисиц, до проблёва, до мозолей на залупе
Всегда Ваша, Наталья Алексеевна".

Я думаю, совершенно излишне комментировать слова этой мудрой женщины. Ведь наши сердца — с нею.